Vor vier Jahren warst du 33 Jahre alt.

Vier Jahre später bist du 37 Jahre alt.

Aber für mich ist es nicht wichtig, wie alt du bist.

Das Alter spielt doch keine Rolle.

Die wichitige Sache ist, dass du nach dem Ballretten schnell wieder aufstehst.

Vor vier Jahren gingst du in aller Ruhe an dem FIFA World Cup vorbei.

Vier Jahre später kannst du nur an der Seitenlinie gegenüber dem Ball stehen und im Licht lautlos schreien.

Wenn die ganze Welt in der Freude der Weltmeisterschaft versinkt, ist das Leid einer Person zu klein.

Die Fußball-Weltmeisterschaft kommt!

Alle - die Fußball verstehen und nicht verstehen, die es lieben und nicht lieben- jubelen vor Freude. Aber wenn ich die Position denke, fühle ich mich traurig.

Die Position soll nur dir gehören und mit deinem Leben sein. Aber in der Zeit kannst du es nur von der Seitenlinie aus anstarren.

Du bist ein Mann, der für die Liebe zu bleiben hart bettelt.

Für das förmliche Bleiben bezahlst du alles. Du sitzt mit einem Hoffnungsschimmer an der Seitenlinie. Vielleicht gibt es noch eine Chance.

Du bist so ein Person, der nie aufgibt, ob du 16 Jahre alt, 25 Jahre alt oder 37 Jahre alt bist.

Von Anfang bis Ende, streitest du mit diesem Charakter gegenüber der Schwierigkeiten. Es gibt viele Gefahren, trotzdem bleibst du immer mutig.

Für deinen Traum willst du sogar nachgeben.

Das Wort 'Nachgeben' klingelt nicht schön. Viele Leuten wollen nicht nachgeben, weil sie wissen, wie groß der Druck nach dem Nachgeben ist.

Dein Nachgeben vor dem Fußball bedeutet, dass du nicht vor dem Schwierigkeit nachgibst.

23 Jahre später bist du noch der kleine Junge, der sich von seinem Temperament hinreißen lässt, wenn Deutsche Fußballmannschaft verliert.

Du glaubst das Schicksal wie immer nicht.

Jetzt ist Kahn 37 Jahre alt. Vielleicht ist er nicht der beste Torwart. Aber er ist immer noch der mächtigste Torwart.

9.Juli.2006 - Wenn das Feuerwerk den Nachthimmel von Stuttgart erleuchtet,

                     wenn alle dein Namen im Stadion wieder schreien,

                     wenn der junge Schweini ein tolle Tor schießen...

                     du siehst noch ein bisschen trübselig aus...

Goodbye, Olli; Goodbye, the king of goalie!

Im Jahr 2010 können wir Olli nicht mehr im Spielfeld sehen, aber seine tolle und spannende Momente im Spielfeld werden eine bleibende Erinnerung für uns.

Don't Cry !

Auch wenn du nicht mehr vor dem Tor der Nationalmannschaft stehst, wirst du noch ein Bild, das 'Nie gib auf!' bedeutet.

In meinen Augen steht nur ein König des Torwarts. Der König kann nur Oliver Kahn sein.
Da es neben ihm Niemand gibt, deren Wille zum Sieg stärker als die Sehnsucht nach Leben ist.

Du wirst nicht alt. Wir sagen niemals 'Goodbye'!!!

PS:  Im Jahr 2006 habe ich diesem Text auf Chinesisch geschrieben. Drei Jahre später übersetzte ich den Text mit gemischten Gefühlen.  Mein Deutsch ist nicht so perfekt. Wenn sie die Fehler finden würden, könnten sie mir eine Nachricht hinterlassen. Vielen Dank!